魏收改武学文译文

【译文】魏收有十五岁，已很会写文章了。等到随同父亲到边关，爱好练习骑马射箭，想通过练习武艺求得功名。荥阳郑伯开玩笑对他说:“魏郎你用的兵器多重啊？”魏收很惭愧，于是改变志趣，开始读书。

夏季，坐在木板床上，在树荫下背诵书。经过好多年，板床因此磨损了很多，而他读书的精力却不减。后来他凭借文章凳尘华丽而闻名于世。

【出处】《魏收改武学文》——唐朝·李百药

魏收年十五埋高，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：“魏郎弄戟多少？”收惭，遂折节读书。夏月，坐板床，随树阴讽诵，积年，板床为之锐减，而精力不辍。终以文华显。

扩展资料

1、《魏收改武学文》创作背景

《魏收改武学文》出自《北齐书》，作者是唐朝史家李百药。《北齐书》属纪传体断代史，共50卷，纪8卷，列传42卷，记载上起北弯粗尺魏分裂前十年左右，接续北魏分裂、东魏立国、北齐取代东魏，下迄北齐亡国，前后约五十馀年史实，而以记北齐历史为主。

2、《魏收改武学文》作者介绍

李百药（564年—648年），字重规，博陵安平（今河北安平县）人。隋唐时期大臣、史学家、诗人，隋朝内史令李德林之子。

标签：武学,魏收,译文